1 00:00:00,107 --> 00:00:06,931 (Vingança do Casamento Perfeito) 2 00:00:06,955 --> 00:00:07,964 (Patrocinadores de produção) 3 00:00:07,965 --> 00:00:08,965 (Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, KOCCA) 4 00:00:08,966 --> 00:00:09,966 (Todos os personagens, lugares, organizações, incidentes) 5 00:00:09,967 --> 00:00:11,064 (e as religiões neste drama são fictícias.) 6 00:00:11,065 --> 00:00:11,783 (A equipe garantiu a segurança dos atores infantis nas filmagens deste drama.) 7 00:00:13,723 --> 00:00:16,053 (Centro de atendimento a idosos Champureun) 8 00:00:22,049 --> 00:00:25,119 ("Será que um cigarro causou mortes trágicas de mãe e filha?") 9 00:00:33,229 --> 00:00:34,329 Sou eu, tia. 10 00:00:34,899 --> 00:00:36,329 Acabei de te enviar uma foto. 11 00:00:36,729 --> 00:00:38,439 Você reconhece aquele homem, por acaso? 12 00:00:39,570 --> 00:00:42,310 Bem, na verdade não. 13 00:00:42,640 --> 00:00:43,670 Do que se trata? 14 00:00:44,239 --> 00:00:45,939 Seu nome é Dong Soo, Cho Dong Soo. 15 00:00:46,510 --> 00:00:49,010 Acredito que ele esteja na casa dos 50 anos. 16 00:00:49,250 --> 00:00:51,649 Eu queria saber se ele era o homem que veio ver Lee Jeong Hye. 17 00:00:51,650 --> 00:00:52,650 Dong Soo? 18 00:00:53,720 --> 00:00:55,420 Cho Dong Soo? 19 00:00:56,250 --> 00:00:57,390 Sim, está certo! 20 00:00:58,120 --> 00:01:00,189 Cada vez que ele vinha, ele dizia: “Jeong Hye”. 21 00:01:00,289 --> 00:01:03,629 “Sou eu, Dong Soo. Dong Soo está aqui.” 22 00:01:04,099 --> 00:01:05,500 Sim, o nome dele devia ser Dong Soo. 23 00:01:21,379 --> 00:01:23,179 ("Será que um cigarro causou mortes trágicas de mãe e filha?") 24 00:01:25,480 --> 00:01:28,219 Quando descobri que Jin Woong estava saindo com alguém, 25 00:01:28,220 --> 00:01:30,488 sua mãe já estava grávida de você. 26 00:01:30,489 --> 00:01:31,920 Eu estava tipo, "Por cima do meu cadáver." 27 00:01:32,390 --> 00:01:33,720 "Você deveria deixá-lo primeiro." 28 00:01:34,659 --> 00:01:36,260 Eu até dei dinheiro a ela. 29 00:01:36,360 --> 00:01:38,559 Pouco tempo depois, ouvi um incêndio na sua casa... 30 00:01:38,560 --> 00:01:40,429 e que você e sua mãe morreram no incêndio. 31 00:01:41,900 --> 00:01:44,599 Como Lee Jeong Hye se casou com meu pai? 32 00:01:44,840 --> 00:01:47,210 Ela foi contratada como auxiliar na secretaria. 33 00:01:47,270 --> 00:01:49,469 Ela era gentil e competente. 34 00:01:49,470 --> 00:01:51,508 Depois que sua mãe e Jin Woong terminaram, 35 00:01:51,509 --> 00:01:54,680 Jin Woong ficou arrasado. Acredito que foi quando eles se aproximaram. 36 00:01:54,849 --> 00:01:56,710 Você sabe, um homem costumava visitá-la. 37 00:01:56,810 --> 00:01:58,318 Ele parecia um delinquente. 38 00:01:58,319 --> 00:02:00,949 Como você ousa voltar aqui? 39 00:02:01,150 --> 00:02:03,960 Por que você voltou? Você deve querer que eu te mate. 40 00:02:05,960 --> 00:02:08,460 Yi Ju, você está bem? 41 00:02:08,629 --> 00:02:09,729 Lee Jeong Hye estava tentando... 42 00:02:11,629 --> 00:02:13,699 matar a mim e à minha mãe. 43 00:02:16,069 --> 00:02:17,800 Ela instigou o homem... 44 00:02:19,340 --> 00:02:20,569 ela estava vendo. 45 00:02:42,530 --> 00:02:44,400 (Episódio 9) 46 00:02:57,539 --> 00:02:59,710 - Faça Guk. - Você acordou. 47 00:03:04,220 --> 00:03:06,220 Eu realmente não consigo entender isso. 48 00:03:08,389 --> 00:03:10,318 Por que Lee Jeong Hye fez isso comigo? 49 00:03:10,319 --> 00:03:11,520 Pare de pensar nisso. 50 00:03:12,060 --> 00:03:13,389 Por que se preocupar em procurar um motivo? 51 00:03:14,590 --> 00:03:16,590 Ela não é alguém que possamos entender. 52 00:03:16,759 --> 00:03:17,759 Então... 53 00:03:19,659 --> 00:03:21,530 por que eu tive que passar por tudo isso? 54 00:03:23,400 --> 00:03:25,240 Como se tentar me matar não bastasse, 55 00:03:26,240 --> 00:03:28,470 ela me adotou quando eu estava hospedado no orfanato. 56 00:03:29,810 --> 00:03:31,840 Ela me assediou e garantiu que eu soubesse que ela me odiava totalmente. 57 00:03:33,240 --> 00:03:34,780 Ela fez tudo isso sem motivo? 58 00:03:36,150 --> 00:03:38,849 Então por que eu tive que passar por algo assim? 59 00:03:39,550 --> 00:03:41,020 Só porque... 60 00:04:00,499 --> 00:04:03,010 Han Yi Ju. Ela nunca saberá, certo? 61 00:04:04,580 --> 00:04:07,679 Que ela está cometendo um pecado por estar viva. 62 00:04:13,479 --> 00:04:16,849 Não sei como ela conseguiu sobreviver àquele incêndio. 63 00:04:21,130 --> 00:04:24,260 Depois disso, ela deveria ter ficado escondida no orfanato. 64 00:04:34,609 --> 00:04:37,038 Ela se esforçou tanto... 65 00:04:37,039 --> 00:04:39,280 para chamar minha atenção. Sempre que penso nisso... 66 00:04:47,150 --> 00:04:48,249 Você vê, 67 00:04:48,950 --> 00:04:50,919 ela é igual à mãe. 68 00:04:51,960 --> 00:04:53,890 Ela age como se não fosse gananciosa por nada... 69 00:04:54,429 --> 00:04:57,400 e finge ser toda ingênua, mas ela está observando como um falcão... 70 00:04:57,429 --> 00:04:59,030 para colocar as mãos em tudo. 71 00:05:11,710 --> 00:05:13,609 Não fique ressentido comigo, por favor. 72 00:05:14,450 --> 00:05:17,679 Foi você quem brincou com uma mulher assim. 73 00:05:18,679 --> 00:05:20,950 Seu carma voltou para te morder. 74 00:05:35,570 --> 00:05:36,669 Então apenas lide com isso. 75 00:05:59,690 --> 00:06:00,760 Faça Guk. 76 00:06:02,559 --> 00:06:03,789 O que você está fazendo aqui? 77 00:06:07,470 --> 00:06:09,200 Sobre o que você me perguntou. 78 00:06:10,030 --> 00:06:11,299 Eu pensei sobre isso. 79 00:06:12,900 --> 00:06:15,809 Pensei nisso a noite toda, mas não consegui encontrar um único motivo. 80 00:06:16,609 --> 00:06:18,440 Não há razão para você sofrer assim. 81 00:06:27,119 --> 00:06:30,320 Você, Han Yi Ju, era uma criança naquela época. 82 00:06:31,359 --> 00:06:33,859 Uma criança que deveria ter sido criada com muito amor... 83 00:06:34,159 --> 00:06:35,659 tive que passar por algo assim... 84 00:06:36,559 --> 00:06:37,929 porque são pessoas más. 85 00:06:38,359 --> 00:06:42,229 Você não fez nada de errado. Absolutamente nada. 86 00:06:47,869 --> 00:06:49,940 Então conte tudo ao presidente Han Jin Woong. 87 00:06:51,280 --> 00:06:52,739 Pergunte a ele: "Por que você fez isso comigo?" 88 00:06:52,880 --> 00:06:54,950 Grite com ele e ouça sua resposta. 89 00:06:55,849 --> 00:06:58,119 Você tem o direito de fazer isso. 90 00:07:06,859 --> 00:07:07,929 Faça Guk. 91 00:07:08,830 --> 00:07:10,190 Você tem razão. 92 00:07:11,729 --> 00:07:14,030 Eu adiei, dizendo que contar a ele não adiantaria nada, 93 00:07:15,570 --> 00:07:16,869 mas não era verdade. 94 00:07:21,869 --> 00:07:23,840 "O que ele diria?" 95 00:07:25,780 --> 00:07:27,210 Foi esse medo que me parou. 96 00:07:29,280 --> 00:07:31,580 Não são permitidos visitantes. Por favor, saia. 97 00:07:34,080 --> 00:07:35,190 Mas... 98 00:07:36,950 --> 00:07:38,619 por que eu deveria fazer isso? 99 00:07:38,760 --> 00:07:39,760 Desculpe? 100 00:07:45,159 --> 00:07:46,330 Estou aqui. 101 00:07:46,530 --> 00:07:48,669 Deixe-me entrar! Pai! 102 00:07:49,400 --> 00:07:51,668 Solte. Pai, deixe-me entrar! 103 00:07:51,669 --> 00:07:52,939 - Estou aqui! - O que está acontecendo lá fora? 104 00:07:52,940 --> 00:07:55,039 - Sua filha mais velha está aqui, senhor. - Deixe-me entrar, padre! 105 00:07:55,109 --> 00:07:57,940 - O que? - A Sra. Lee disse para não deixar ninguém entrar. 106 00:07:58,880 --> 00:07:59,909 Devemos fazê-la ir embora? 107 00:08:01,609 --> 00:08:03,179 Não, deixe-a entrar. 108 00:08:24,269 --> 00:08:25,269 Você está... 109 00:08:27,739 --> 00:08:28,869 muito doente? 110 00:08:29,810 --> 00:08:33,039 Por que? Não era isso que você queria? 111 00:08:33,040 --> 00:08:34,040 Meu? 112 00:08:37,310 --> 00:08:38,320 Não. 113 00:08:39,180 --> 00:08:40,749 Mas outra pessoa o fez. 114 00:08:40,820 --> 00:08:42,849 - O que? -Lee Jeong Hye. 115 00:08:44,119 --> 00:08:45,820 - Como ousa dizer isso... - O que você acha... 116 00:08:46,660 --> 00:08:48,759 aquela mulher estaria até agora? 117 00:08:48,930 --> 00:08:51,259 O presidente Han me confiou sua autoridade... 118 00:08:52,099 --> 00:08:55,369 para dirigir a empresa, o que significa que sou o proprietário desta empresa... 119 00:08:56,670 --> 00:08:57,869 a partir de hoje. 120 00:09:04,040 --> 00:09:05,840 Na frente de todos os membros do conselho, ela dirá... 121 00:09:07,649 --> 00:09:08,749 aquele presidente Han Jin Woong... 122 00:09:09,710 --> 00:09:11,748 pode nunca mais voltar. 123 00:09:11,749 --> 00:09:12,849 O que você disse? 124 00:09:15,550 --> 00:09:17,859 Bem, tenho certeza que é apenas temporário. 125 00:09:19,619 --> 00:09:22,090 O presidente Han voltará em breve, certo? 126 00:09:23,590 --> 00:09:27,200 Pessoal, vejo que vocês não conseguem avaliar a situação. 127 00:09:27,700 --> 00:09:29,598 Desculpe? "Avaliar a situação?" 128 00:09:29,599 --> 00:09:33,039 Você está dizendo que não devemos fazer nada e esperar o retorno do presidente? 129 00:09:33,040 --> 00:09:34,440 No meio desta crise? 130 00:09:35,869 --> 00:09:38,339 Para obter vantagem, 131 00:09:38,340 --> 00:09:39,609 ela jogará seu trunfo. 132 00:09:39,680 --> 00:09:41,508 Devido à taxa de juro máxima legal, 133 00:09:41,509 --> 00:09:43,450 todo o setor de empréstimos está passando por dificuldades. 134 00:09:43,609 --> 00:09:45,648 E a tão esperada aquisição da caixa económica... 135 00:09:45,649 --> 00:09:47,849 fracassou, como todos sabem. 136 00:09:48,450 --> 00:09:50,689 "Vou ganhar algum tempo como uma marionete ocupando o assento." 137 00:09:50,690 --> 00:09:53,660 Eu nunca sentaria aqui num momento como este com tal atitude. 138 00:09:56,989 --> 00:09:58,859 Vim aqui como se fosse para a guerra. 139 00:09:59,899 --> 00:10:03,129 Estou sentado aqui como um general na linha de frente. 140 00:10:03,629 --> 00:10:05,540 Isto é como uma situação de guerra. 141 00:10:05,670 --> 00:10:08,239 Portanto, estejam preparados para o que está por vir, todos vocês. 142 00:10:09,440 --> 00:10:10,670 Então, você está dizendo... 143 00:10:10,940 --> 00:10:13,279 sua mãe esteve atrás da minha posição todo esse tempo? 144 00:10:13,680 --> 00:10:15,810 - Que bobagem absurda. - Não chame ela de minha mãe. 145 00:10:16,609 --> 00:10:17,720 Isso me enoja. 146 00:10:19,879 --> 00:10:21,790 Você está finalmente mostrando sua verdadeira face. 147 00:10:21,920 --> 00:10:24,560 Multar. Não precisamos de uma filha como você. 148 00:10:24,619 --> 00:10:26,758 - Vamos seguir caminhos separados. - O que você disse? 149 00:10:26,759 --> 00:10:29,660 Quem torna seus pais tão infelizes? 150 00:10:29,889 --> 00:10:31,460 A menos que sejam inimigos jurados. 151 00:10:32,359 --> 00:10:34,060 Eu te darei o que você quiser. 152 00:10:34,300 --> 00:10:35,869 Você não é mais minha filha. 153 00:10:41,009 --> 00:10:42,810 Você não pode dizer isso. 154 00:10:44,009 --> 00:10:45,139 Eu te deixo infeliz? 155 00:10:45,810 --> 00:10:47,639 Você nem merece chafurdar na sua chamada miséria. 156 00:10:48,749 --> 00:10:50,209 - O que? - Que pai... 157 00:10:50,210 --> 00:10:51,550 faria as coisas que você fez? 158 00:10:51,649 --> 00:10:53,849 Você não conseguiu reconhecer seu próprio filho bem na sua frente. 159 00:10:54,180 --> 00:10:55,619 Você fez vista grossa a todos os abusos. 160 00:10:57,960 --> 00:10:59,790 - Agora você está me xingando. - Han Yi Ju. 161 00:11:00,820 --> 00:11:03,129 - O que diabos você está dizendo? - Eu estou... 162 00:11:09,999 --> 00:11:11,440 Eu sou sua filha verdadeira. 163 00:11:14,570 --> 00:11:15,639 eu sou... 164 00:11:17,540 --> 00:11:19,239 seu filho biológico. 165 00:11:27,849 --> 00:11:30,320 (Relatório de análise de DNA) 166 00:11:31,460 --> 00:11:32,460 (Resultados) 167 00:11:32,560 --> 00:11:34,759 (Han Jin Woong é o pai biológico de Han Yi Ju.) 168 00:11:36,029 --> 00:11:38,129 - Isto é... - Como se sente... 169 00:11:38,460 --> 00:11:40,529 ver seu filho que você pensava que estava morto? 170 00:11:43,129 --> 00:11:44,399 O que você está fazendo? 171 00:11:44,499 --> 00:11:47,439 Não sei como você descobriu, mas você está fora da linha. 172 00:11:47,440 --> 00:11:49,169 Ji Won está morto. E essa criança também é... 173 00:11:49,170 --> 00:11:50,869 Lee Jeong Hye foi quem fez o pedido. 174 00:11:51,810 --> 00:11:52,810 O que? 175 00:12:04,960 --> 00:12:07,489 Psicotrópico e inibidor de apetite. 176 00:12:08,359 --> 00:12:10,259 Tomar muito disso pode causar insônia, ansiedade, 177 00:12:10,359 --> 00:12:11,930 e até mesmo o desejo de se machucar. 178 00:12:12,300 --> 00:12:14,769 É ainda mais perigoso para pessoas com pressão alta, como você. 179 00:12:16,099 --> 00:12:17,700 Você desmaiou depois de tomar isso, certo? 180 00:12:18,769 --> 00:12:21,170 Ou você deve ter sentido tontura ou dificuldade para respirar. 181 00:12:21,609 --> 00:12:22,638 Como você sabia? 182 00:12:22,639 --> 00:12:24,840 É exatamente a mesma droga que Lee Jeong Hye usou para me alimentar. 183 00:12:26,940 --> 00:12:29,508 Para fazer você dela, 184 00:12:29,509 --> 00:12:31,680 aquela mulher contratou alguém para colocar fogo na casa da mamãe. 185 00:12:32,180 --> 00:12:35,019 Agora, ela está tentando matar você para tornar Hanul todo dela. 186 00:12:36,349 --> 00:12:37,819 Como eu poderia acreditar em você quando não há provas? 187 00:12:37,820 --> 00:12:39,389 Olhe para mim! 188 00:12:39,889 --> 00:12:43,389 Eu, sua filha. Eu sou a prova. 189 00:12:46,499 --> 00:12:47,529 Você não entende? 190 00:13:06,550 --> 00:13:08,050 Você é realmente do Ji Won... 191 00:13:10,720 --> 00:13:12,320 Você é minha filha que tive com Ji Won? 192 00:13:13,259 --> 00:13:14,290 O que você acha? 193 00:13:17,960 --> 00:13:19,099 Eu pareço com ela? 194 00:13:22,570 --> 00:13:24,570 Minha mãe, a quem você abandonou. 195 00:13:26,440 --> 00:13:27,910 Não, me disseram que a criança morreu. 196 00:13:28,639 --> 00:13:30,138 - Procuramos, mas não conseguimos encontrá-la. - Pai. 197 00:13:30,139 --> 00:13:31,210 Deixar! 198 00:13:34,950 --> 00:13:37,550 Sr. 199 00:13:46,220 --> 00:13:47,720 Descubra você mesmo. 200 00:13:48,830 --> 00:13:50,460 E se você ainda não consegue acreditar em mim, 201 00:13:52,330 --> 00:13:55,029 significa que você simplesmente escolheu não acreditar em mim. 202 00:14:04,470 --> 00:14:06,379 Ainda nem tive oportunidade de te agradecer... 203 00:14:07,080 --> 00:14:08,450 para sua dica. 204 00:14:09,450 --> 00:14:10,950 Foi imensamente útil. 205 00:14:11,009 --> 00:14:13,920 Lee Jeong Hye, mãe do Sr. Yu Se Hyeok, e eu... 206 00:14:14,550 --> 00:14:16,290 eram os únicos que sabiam desse vídeo. 207 00:14:17,960 --> 00:14:20,090 Verifiquei o telefone da mãe do Sr. Yu... 208 00:14:22,359 --> 00:14:23,560 e descobri tudo em pouco tempo. 209 00:14:29,070 --> 00:14:31,769 Então por que você está nos ajudando? 210 00:14:31,999 --> 00:14:34,470 Você é a secretária de Lee Jeong Hye. 211 00:14:35,269 --> 00:14:36,710 Por que você está tentando... 212 00:14:37,210 --> 00:14:39,009 para derrubá-la? 213 00:14:39,910 --> 00:14:41,779 Você me ligou aqui para me perguntar sobre isso? 214 00:14:43,879 --> 00:14:45,379 É tão profundo quanto os rancores... 215 00:14:46,379 --> 00:14:47,519 vocês estão se segurando contra ela. 216 00:14:49,590 --> 00:14:51,050 Envolve minha família. 217 00:14:51,359 --> 00:14:54,090 Então, devemos estar na mesma página. 218 00:14:55,560 --> 00:14:56,729 Mesmo que... 219 00:14:58,700 --> 00:15:01,670 Eu poderia matá-la e despedaçá-la agora, 220 00:15:02,800 --> 00:15:03,930 não seria suficiente. 221 00:15:09,570 --> 00:15:11,539 Mas eu não posso fazer isso, 222 00:15:11,540 --> 00:15:12,739 então pensei um pouco. 223 00:15:15,149 --> 00:15:16,450 O que posso fazer... 224 00:15:16,979 --> 00:15:19,749 fazer Lee Jeong Hye sofrer? 225 00:15:23,090 --> 00:15:26,060 O momento que a mulher mais teme. 226 00:15:30,529 --> 00:15:31,830 O que poderia ser? 227 00:15:33,599 --> 00:15:35,070 Por que você o trouxe para casa? 228 00:15:35,599 --> 00:15:36,930 Ele deveria ter ficado no hospital. 229 00:15:37,729 --> 00:15:39,399 Sim, terminamos aqui. 230 00:15:44,739 --> 00:15:46,940 Será mais fácil para ele ter um descanso de qualidade em casa. 231 00:15:47,710 --> 00:15:48,749 Yu Ra. A propósito, 232 00:15:49,249 --> 00:15:52,450 Estarei bastante ocupado por um tempo. 233 00:15:52,619 --> 00:15:54,848 - O que? - Parece que eu teria que... 234 00:15:54,849 --> 00:15:56,450 dirija a empresa no lugar de seu pai. 235 00:15:57,749 --> 00:16:00,859 Você pode me ajudar, certo? 236 00:16:01,560 --> 00:16:05,029 Então você me deixaria administrar a galeria? 237 00:16:05,560 --> 00:16:06,799 - O que? - Eu deveria... 238 00:16:06,800 --> 00:16:08,399 pegue a galeria antes de tudo acontecer. 239 00:16:09,029 --> 00:16:10,129 Eu farei um bom trabalho. 240 00:16:10,930 --> 00:16:12,769 Para que eu possa fazer o papai ver isso... 241 00:16:13,040 --> 00:16:15,669 Sempre fui capaz de dirigir a galeria... 242 00:16:15,670 --> 00:16:16,940 tudo sozinho. 243 00:16:17,310 --> 00:16:19,739 Farei um bom trabalho com isso. Por favor? 244 00:16:22,310 --> 00:16:25,379 Minha querida filha. Quando você cresceu tanto? 245 00:16:25,479 --> 00:16:27,518 Você vai me deixar fazer isso. Certo, mãe? 246 00:16:27,519 --> 00:16:28,519 Claro. 247 00:16:29,149 --> 00:16:30,190 Yu Ra. 248 00:16:31,489 --> 00:16:35,629 De agora em diante, ninguém nos desprezará. 249 00:16:36,090 --> 00:16:39,660 Não, todos nos admirarão. 250 00:16:42,069 --> 00:16:43,900 Quando ela pensa que tem o mundo a seus pés, 251 00:16:44,630 --> 00:16:46,940 ele quer fazê-la chegar ao fundo do poço da maneira mais cruel possível. 252 00:16:49,739 --> 00:16:52,910 Essa é a resposta que o Sr. Seo deu. 253 00:16:57,279 --> 00:16:58,450 O que é isso? 254 00:16:59,749 --> 00:17:00,749 Abra. 255 00:17:03,890 --> 00:17:07,460 Ele quer que você encontre Cho Dong Soo e traga aquele homem até ele. 256 00:17:08,660 --> 00:17:11,930 Ele está mais do que feliz em pagar a conta, se necessário. 257 00:17:14,400 --> 00:17:16,769 Um corte salarial? Isso é bastante inesperado. 258 00:17:17,100 --> 00:17:18,298 Você não pode exigir isso. 259 00:17:18,299 --> 00:17:19,939 Não é uma decisão óbvia... 260 00:17:19,940 --> 00:17:22,769 partilhar o fardo em tempos de crise como este? 261 00:17:23,509 --> 00:17:26,210 Não é esse o dever dos executivos do conselho? 262 00:17:27,140 --> 00:17:29,450 É muito repentino. Isso é tudo. 263 00:17:29,910 --> 00:17:32,479 Como você poderia prosseguir com isso sem avisar? 264 00:17:32,920 --> 00:17:36,120 As crises nunca vêm com um aviso. 265 00:17:36,950 --> 00:17:38,759 Devemos construir uma habilidade... 266 00:17:38,920 --> 00:17:41,190 preparar-se para tais crises. 267 00:17:47,630 --> 00:17:48,768 (Galeria Han) 268 00:17:48,769 --> 00:17:50,769 Qual é a tendência atual das pinturas? 269 00:17:51,870 --> 00:17:54,640 Para pinturas modernas, é preciso prestar atenção às cores. 270 00:17:57,839 --> 00:17:58,839 Dê uma olhada nesta pintura. 271 00:17:59,039 --> 00:18:02,009 Imagine, pendurado em seu próprio quarto. 272 00:18:02,809 --> 00:18:05,680 Se você tirar uma foto com ele e postar nas redes sociais, 273 00:18:06,350 --> 00:18:08,850 as pessoas vão pensar que você está em uma galeria, não em sua casa. 274 00:18:09,350 --> 00:18:13,018 ("Notícias de hoje") 275 00:18:13,019 --> 00:18:15,729 O que você acha do incidente recente? 276 00:18:18,089 --> 00:18:19,999 O incidente recente? 277 00:18:22,400 --> 00:18:23,729 A culpa é principalmente minha. 278 00:18:25,069 --> 00:18:28,569 Depois desse incidente, tive longas conversas com minha irmã. 279 00:18:29,440 --> 00:18:31,839 Viemos aprender coisas novas um sobre o outro também. 280 00:18:32,779 --> 00:18:33,910 Ser adotado ainda jovem... 281 00:18:35,180 --> 00:18:37,549 e morando com minha família... 282 00:18:37,950 --> 00:18:39,779 deve ter sido duro com ela também. 283 00:18:40,450 --> 00:18:42,489 Por que não percebi isso antes? 284 00:18:43,350 --> 00:18:44,549 Eu me arrependo. 285 00:18:46,190 --> 00:18:48,460 Ela também passou por um momento difícil. 286 00:18:49,130 --> 00:18:50,559 Já era um pouco tarde, 287 00:18:50,860 --> 00:18:54,558 mas devemos considerá-lo um processo de nos tornarmos uma verdadeira família. 288 00:18:54,559 --> 00:18:55,670 Eu vejo. 289 00:18:55,999 --> 00:18:59,568 Sra. Você começou a administrar a empresa no lugar dele... 290 00:18:59,569 --> 00:19:02,268 devido à doença do presidente Han Jin Woong. 291 00:19:02,269 --> 00:19:05,808 Algumas pessoas mostraram suas preocupações de que você pode estar tomando... 292 00:19:05,809 --> 00:19:06,939 uma abordagem bastante agressiva. 293 00:19:06,940 --> 00:19:08,809 A manipulação deles é tão óbvia. 294 00:19:09,110 --> 00:19:11,048 - O que? Manipulação? - No meu ponto de vista... 295 00:19:11,049 --> 00:19:12,779 Ela está aproveitando essa chance para assumir o controle da empresa para sempre. 296 00:19:12,979 --> 00:19:14,950 A assembleia geral está chegando. 297 00:19:15,450 --> 00:19:16,749 Ela provavelmente está planejando... 298 00:19:16,819 --> 00:19:18,390 para utilizar os acionistas que estão ao seu lado. 299 00:19:19,120 --> 00:19:20,460 Então você pode ler os movimentos dela? 300 00:19:20,960 --> 00:19:23,159 Acho que você deve ser inteligente para fazer parte da família do conglomerado. 301 00:19:23,160 --> 00:19:24,689 Então e Do Guk? 302 00:19:24,690 --> 00:19:25,900 Ele não está em desvantagem? 303 00:19:26,529 --> 00:19:27,529 Vocês deveriam ajudá-lo. 304 00:19:29,400 --> 00:19:32,839 De agora em diante, seja qual for a minha decisão... 305 00:19:33,140 --> 00:19:34,670 ou qualquer caminho que eu possa seguir, 306 00:19:35,170 --> 00:19:36,710 Espero que... 307 00:19:37,239 --> 00:19:40,779 você saberá que estou fazendo isso apenas pelo bem da empresa, Hanul. 308 00:19:41,180 --> 00:19:43,349 O que você acabou de dizer, meio que... 309 00:19:43,350 --> 00:19:45,149 parece que você está nos avisando... 310 00:19:45,150 --> 00:19:48,390 que haveria uma grande turbulência com Hanul. 311 00:19:48,890 --> 00:19:50,889 Bem, não tenho certeza. "Turbulência." 312 00:19:50,890 --> 00:19:51,960 Dê uma olhada. 313 00:19:52,890 --> 00:19:56,228 Se possível, devo fazer o meu melhor para garantir que falemos sobre nós... 314 00:19:56,229 --> 00:19:57,660 sob uma luz positiva. 315 00:19:57,759 --> 00:19:58,829 Isto... 316 00:19:59,299 --> 00:20:01,129 A propósito, Sra. Han, 317 00:20:01,130 --> 00:20:03,200 você tem namorado? 318 00:20:03,529 --> 00:20:04,629 Há rumores de que... 319 00:20:04,630 --> 00:20:07,569 você está romanticamente envolvido com o sucessor do Grupo Taeja. 320 00:20:09,309 --> 00:20:12,110 Ah, isso. Sem comentários. 321 00:20:12,809 --> 00:20:15,380 - Sinto cheiro de algo suspeito acontecendo. - Ela é assim. 322 00:20:15,710 --> 00:20:17,579 Ela nunca pode mentir. 323 00:20:30,190 --> 00:20:31,728 Veja Hee. Isso é o suficiente. 324 00:20:31,729 --> 00:20:33,558 Eu me sinto tão injustiçado. O que você quer que eu faça? 325 00:20:33,559 --> 00:20:34,758 Han Yu Ra, aquela bruxa. 326 00:20:34,759 --> 00:20:37,028 Ela me disse que Yi Ju roubou o homem... 327 00:20:37,029 --> 00:20:39,869 ela estava noiva. Ela me pediu para me vingar de Yi Ju. 328 00:20:39,870 --> 00:20:42,339 Mas o que é isso agora? Ela está namorando o irmão mais velho dele? 329 00:20:42,769 --> 00:20:44,809 Como alguém poderia ser tão astuto? 330 00:20:45,279 --> 00:20:46,440 Não! Droga. 331 00:20:58,049 --> 00:20:59,619 Obrigado pela viagem. 332 00:20:59,620 --> 00:21:01,220 Entre. Eu ligo para você. 333 00:21:19,279 --> 00:21:20,279 Yu Ra. 334 00:21:25,319 --> 00:21:26,749 Vou largar meu emprego. 335 00:21:28,720 --> 00:21:29,720 E daí? 336 00:21:30,519 --> 00:21:31,549 O que? 337 00:21:32,759 --> 00:21:36,059 O que? Eu deveria sentir pena de você? 338 00:21:37,690 --> 00:21:38,959 Você não deveria sentir... 339 00:21:38,960 --> 00:21:40,029 - pelo menos um pouco arrependido? - O que? 340 00:21:42,269 --> 00:21:44,370 De quem é a culpa então? 341 00:21:44,600 --> 00:21:46,768 Foi você quem me expôs a um repórter. 342 00:21:46,769 --> 00:21:49,470 Você agiu como se gostasse de mim e me apunhalou pelas costas. 343 00:21:50,309 --> 00:21:52,940 Você agiu como se estivéssemos juntos quando viu Seo Jung Wook. 344 00:21:53,039 --> 00:21:54,308 Como você pôde fazer isso comigo? 345 00:21:54,309 --> 00:21:55,610 Eu agi como se estivéssemos juntos? 346 00:21:57,950 --> 00:22:00,350 Foi você quem tirou conclusões precipitadas. 347 00:22:00,579 --> 00:22:03,420 Por que eu namoraria alguém como você? Estou fora do seu alcance. 348 00:22:06,059 --> 00:22:08,559 Yu Ra. Você deve pensar que é diferente. 349 00:22:08,729 --> 00:22:10,189 - Mas não se engane. - O que? 350 00:22:10,190 --> 00:22:12,199 Você acha que Seo Jung Wook sente algo por você? 351 00:22:12,200 --> 00:22:13,728 Ele está apenas usando você. 352 00:22:13,729 --> 00:22:14,998 Só você vai se machucar no final. 353 00:22:14,999 --> 00:22:17,130 - Você está me ameaçando agora? - Não. 354 00:22:17,529 --> 00:22:18,739 Estou lhe dando conselhos. 355 00:22:19,539 --> 00:22:21,039 Se você continuar seguindo esse caminho, 356 00:22:21,640 --> 00:22:23,039 você vai acabar como eu. 357 00:22:26,779 --> 00:22:28,309 Por que eu acabaria como você? 358 00:22:29,150 --> 00:22:32,420 Não seja ridículo. Subirei muito mais alto. 359 00:22:34,519 --> 00:22:35,949 Vou continuar subindo até a posição... 360 00:22:35,950 --> 00:22:38,660 onde pessoas como você e Yi Ju nem ousam sonhar em chegar! 361 00:22:45,900 --> 00:22:47,860 Então hoje é seu último dia. 362 00:22:50,069 --> 00:22:52,440 Sinto muito por tudo. 363 00:22:56,239 --> 00:22:57,309 Obrigado... 364 00:22:59,479 --> 00:23:01,279 por todo o seu trabalho duro, Sr. Yu. 365 00:23:05,479 --> 00:23:07,019 Eu sei que muita coisa aconteceu entre nós. 366 00:23:07,049 --> 00:23:08,920 Mas é verdade que você tem sido um funcionário valioso... 367 00:23:08,950 --> 00:23:10,819 desde o início da nossa empresa. 368 00:23:12,989 --> 00:23:14,089 Boa sorte para você. 369 00:23:15,729 --> 00:23:17,430 Obrigado por tudo. 370 00:23:18,089 --> 00:23:20,860 Espero que você possa realizar seu sonho em um lugar maior agora. 371 00:23:43,720 --> 00:23:45,960 (CEO Seo Do Guk) 372 00:24:07,940 --> 00:24:08,950 O que é isso? 373 00:24:12,049 --> 00:24:13,579 (Carta de demissão) 374 00:24:15,589 --> 00:24:17,649 - O que é isso? - Uma carta de demissão. 375 00:24:17,650 --> 00:24:19,259 - O que? - E isso é... 376 00:24:19,720 --> 00:24:21,119 minha candidatura para ser secretária... 377 00:24:21,120 --> 00:24:23,690 para o vice-presidente da Taeja Construction. 378 00:24:24,360 --> 00:24:25,999 (Formulário de emprego, não quero fazer horas extras.) 379 00:24:26,499 --> 00:24:28,059 Devemos seguir o protocolo. 380 00:24:28,829 --> 00:24:32,170 Certo. Também deveríamos fazer uma festa de despedida maluca hoje. 381 00:24:32,569 --> 00:24:34,640 Já consegui um lugar para a festa. 382 00:24:36,009 --> 00:24:37,068 Onde é a festa? 383 00:24:37,069 --> 00:24:39,379 Felicidades aos noivos! 384 00:24:39,380 --> 00:24:41,279 - Saúde! - Saúde! 385 00:24:47,150 --> 00:24:49,588 Yi Ju. Espero que não estejamos impondo. 386 00:24:49,589 --> 00:24:52,318 Nossa, de jeito nenhum. Eu sei que vocês têm nos ajudado muito. 387 00:24:52,319 --> 00:24:54,318 Eu deveria ter convidado vocês antes. 388 00:24:54,319 --> 00:24:57,390 Exatamente. Você sabe o quão difícil foi para nós limpar aquela bagunça? 389 00:24:58,529 --> 00:25:01,259 Mas olhe para ele. Ele está fazendo beicinho como uma criança. 390 00:25:01,499 --> 00:25:03,130 Ding dong. 391 00:25:03,430 --> 00:25:05,440 Senhor, você está administrando este lugar ou o quê? 392 00:25:05,670 --> 00:25:08,239 O acompanhamento ainda não está aqui. Conseguiremos isso amanhã? 393 00:25:09,670 --> 00:25:10,870 Vamos. 394 00:25:15,850 --> 00:25:18,749 Pare de se apressar, Sr. Cliente. 395 00:25:21,279 --> 00:25:23,588 - Poxa. - Vamos. 396 00:25:23,589 --> 00:25:25,589 O proprietário não sabe tratar adequadamente seus clientes. 397 00:25:25,890 --> 00:25:28,390 Você não vê que estou sem cerveja? 398 00:25:31,059 --> 00:25:32,100 Sra. Cliente. 399 00:25:32,630 --> 00:25:34,400 Você tem mãos. Não é? 400 00:25:35,529 --> 00:25:37,469 Você pode simplesmente ir buscar sua própria bebida. 401 00:25:37,470 --> 00:25:38,699 Sua ocupada irmã foi... 402 00:25:38,700 --> 00:25:40,600 até a delegacia para lhe fazer um favor. 403 00:25:40,769 --> 00:25:42,038 Você não pode me trazer um pouco de cerveja? 404 00:25:42,039 --> 00:25:43,768 Certo. Você não consegue nem fazer isso? 405 00:25:43,769 --> 00:25:45,939 Eu até escrevi um artigo de refutação... 406 00:25:45,940 --> 00:25:47,409 para sua querida esposa. 407 00:25:47,410 --> 00:25:49,478 Escrevi minha carta de demissão hoje. 408 00:25:49,479 --> 00:25:51,950 Também preenchi o formulário de emprego. 409 00:25:52,279 --> 00:25:54,518 Querida, meu pulso dói. 410 00:25:54,519 --> 00:25:56,288 É verdade, não é? Oh não. 411 00:25:56,289 --> 00:25:58,690 - Isso dói. - Oh não. 412 00:26:00,960 --> 00:26:01,960 Ei. 413 00:26:04,890 --> 00:26:07,159 Todos, saiam da minha casa imediatamente. 414 00:26:07,160 --> 00:26:08,929 - Vamos. - Vamos. 415 00:26:08,930 --> 00:26:10,370 - Poxa. - Seriamente. 416 00:26:11,029 --> 00:26:13,140 Eu levo as bebidas. 417 00:26:15,269 --> 00:26:16,809 Ele é bom. 418 00:26:20,440 --> 00:26:22,710 Olhe para você, Yi Ju. Você fica linda quando sorri. 419 00:26:23,350 --> 00:26:25,079 Foi por isso que você se apaixonou por ela, Do Guk? 420 00:26:25,749 --> 00:26:26,779 O que? 421 00:26:32,559 --> 00:26:33,690 Poxa. 422 00:26:37,529 --> 00:26:38,900 Ela sempre foi bonita. 423 00:26:41,130 --> 00:26:42,600 - Poxa. - Oh não! 424 00:26:44,229 --> 00:26:46,999 Então você deveria sorrir, Yi Ju. 425 00:26:47,170 --> 00:26:49,670 Estamos todos do seu lado. Então não se preocupe. 426 00:26:49,910 --> 00:26:51,309 - OK. - Saúde? 427 00:26:51,739 --> 00:26:52,779 Saúde. 428 00:26:52,880 --> 00:26:55,180 Estamos sem bebidas. 429 00:26:56,079 --> 00:26:57,650 O que você disse? 430 00:26:57,950 --> 00:27:00,450 Acabou a bebida? Sem chance! 431 00:27:02,549 --> 00:27:03,589 Vou comprar mais. 432 00:27:12,029 --> 00:27:14,160 Desculpe. Eu sei que você está passando por um momento difícil. 433 00:27:15,729 --> 00:27:17,130 Está agitado com a turma aqui, certo? 434 00:27:18,799 --> 00:27:21,370 Eles estão sendo bobos de propósito para nos animar. 435 00:27:23,009 --> 00:27:24,239 Graças a eles, podemos sorrir. 436 00:27:26,110 --> 00:27:27,140 eu acho... 437 00:27:28,509 --> 00:27:29,779 você mudou um pouco. 438 00:27:31,210 --> 00:27:32,380 Como devo colocar isso? 439 00:27:33,420 --> 00:27:34,779 Você parece mais confiante. 440 00:27:38,589 --> 00:27:41,019 Eu vi alguém que me lembrou do meu antigo eu. 441 00:27:41,989 --> 00:27:42,989 Por que? 442 00:27:42,990 --> 00:27:45,359 Não era isso que você queria? Deixar! 443 00:27:45,360 --> 00:27:47,600 Sr. 444 00:27:48,259 --> 00:27:49,370 Tive pena dele. 445 00:27:49,569 --> 00:27:51,069 Ele não podia confiar em ninguém. 446 00:27:52,539 --> 00:27:55,200 Ele estava simplesmente dominado por uma raiva sem objetivo. 447 00:27:55,739 --> 00:27:57,870 Ele me lembrou de mim mesmo antes de conhecer você. 448 00:28:00,539 --> 00:28:02,279 Não vou mais viver assim. 449 00:28:03,450 --> 00:28:07,180 Porque eu tenho você e minha família. 450 00:28:13,120 --> 00:28:14,190 Sim. 451 00:28:16,430 --> 00:28:18,900 Vamos ser felizes juntos, não importa o que aconteça. 452 00:28:33,610 --> 00:28:36,748 Então, o presidente Han Woon Jae teve que deixar a empresa... 453 00:28:36,749 --> 00:28:38,748 em suas mãos porque a saúde do presidente piorou. 454 00:28:38,749 --> 00:28:40,620 Podemos lembrá-los dos problemas durante essa transição. 455 00:28:40,819 --> 00:28:42,789 Por que não perguntamos se eles estão dispostos a passar por isso novamente? 456 00:28:43,789 --> 00:28:44,849 Certo. 457 00:28:44,850 --> 00:28:47,588 Também precisamos apelar emocionalmente aos acionistas. 458 00:28:47,589 --> 00:28:50,328 Nossa, Soo Jin. Você é tão inteligente. 459 00:28:50,329 --> 00:28:51,559 Isso não é nada. 460 00:28:51,860 --> 00:28:53,529 Trabalho como repórter há vários anos. 461 00:28:55,329 --> 00:28:57,729 O que você está fazendo? 462 00:28:57,900 --> 00:28:59,100 O que é isso? 463 00:28:59,200 --> 00:29:01,299 A lista dos acionistas da Hanul. Do Na trouxe. 464 00:29:02,110 --> 00:29:03,210 Como você... 465 00:29:03,309 --> 00:29:05,209 Escreveremos o primeiro rascunho de uma carta... 466 00:29:05,210 --> 00:29:06,338 para pequenos acionistas. 467 00:29:06,339 --> 00:29:09,180 Você terá que se encontrar pessoalmente com os acionistas com ações substanciais. 468 00:29:10,150 --> 00:29:12,249 Aqui você vai. É a lista. 469 00:29:14,650 --> 00:29:17,420 (Lista de acionistas) 470 00:29:23,960 --> 00:29:25,190 Obrigado a todos. 471 00:29:26,660 --> 00:29:29,099 Eu não fiz muito por você. Mas você está me ajudando muito. 472 00:29:29,100 --> 00:29:31,798 Poxa. Não seja tão sério. Isso não é nada. 473 00:29:31,799 --> 00:29:33,600 Minha esposa inteligente está certa. 474 00:29:34,400 --> 00:29:36,610 Devemos ajudar uns aos outros. É isso que as famílias fazem. 475 00:29:36,670 --> 00:29:39,209 Com licença. Estou aqui como amiga dela. 476 00:29:39,210 --> 00:29:41,110 Você vai contar colegas? 477 00:29:47,950 --> 00:29:49,519 O que está em sua agenda hoje? 478 00:29:50,650 --> 00:29:52,460 Vou revisar a lista dos acionistas. 479 00:29:52,519 --> 00:29:54,920 Poxa. Você está ocupado como esperado. 480 00:29:55,460 --> 00:29:56,559 Você nunca descansa. 481 00:29:57,089 --> 00:29:58,259 Olha quem está falando. 482 00:29:58,900 --> 00:30:00,660 Você não vai começar na Taeja Construção na próxima semana? 483 00:30:01,160 --> 00:30:03,870 Sim. Há algumas coisas que devo cuidar antes disso. 484 00:30:04,729 --> 00:30:05,999 Você e eu somos realmente parecidos. 485 00:30:17,910 --> 00:30:19,850 - Poxa. - De repente estou de bom humor agora. 486 00:30:32,960 --> 00:30:35,930 (Centro de Detenção de Jeongha) 487 00:30:38,069 --> 00:30:39,370 Legal! 488 00:30:40,400 --> 00:30:41,400 Que legal. 489 00:30:53,450 --> 00:30:54,650 Sr. Cho Dong Soo. 490 00:31:09,370 --> 00:31:12,130 (Armazenamento de tofu) 491 00:31:14,640 --> 00:31:15,769 já entrei e saí... 492 00:31:17,339 --> 00:31:18,538 da batida. 493 00:31:18,539 --> 00:31:21,710 Mas você foi o primeiro cara que me comprou tofu. 494 00:31:22,249 --> 00:31:23,610 Já cobri o dinheiro do seu acordo. 495 00:31:25,049 --> 00:31:26,449 Foi por isso que você saiu mais cedo. 496 00:31:26,450 --> 00:31:29,049 Veja, as pessoas são movidas por pequenas coisas. 497 00:31:29,549 --> 00:31:30,950 Então, o que você quer saber? 498 00:31:31,120 --> 00:31:33,019 É sobre Lee Jeong Hye. 499 00:31:35,489 --> 00:31:36,729 Sobre o incidente do incêndio... 500 00:31:38,229 --> 00:31:39,729 Ela teve algo a ver com isso, certo? 501 00:31:42,600 --> 00:31:43,930 Aconteceu que você jogou sua bituca de cigarro... 502 00:31:43,970 --> 00:31:45,739 na pilha de lenha de todos os lugares. 503 00:31:46,239 --> 00:31:48,200 Não era apenas uma casa, mas uma casa de madeira. 504 00:31:48,870 --> 00:31:50,170 Então a casa pegou fogo completamente. 505 00:31:51,140 --> 00:31:54,709 Estou perguntando se foi intencional ou não. 506 00:31:54,710 --> 00:31:56,279 Graças a um homem bonito como você, 507 00:31:57,210 --> 00:31:59,279 Eu ouvi o nome do meu antigo amante. 508 00:32:00,749 --> 00:32:02,180 - Seu amante? - Vou parar por aí. 509 00:32:02,350 --> 00:32:05,890 Isso é tudo que você vai conseguir pelo dinheiro que gastou comigo. 510 00:32:09,259 --> 00:32:10,559 Só porque você é rico, 511 00:32:10,829 --> 00:32:12,899 você acha que pode simplesmente me perguntar sobre meu passado? 512 00:32:12,900 --> 00:32:13,930 Então, 513 00:32:15,870 --> 00:32:17,670 que tal comprar seu futuro agora? 514 00:32:22,269 --> 00:32:23,539 Você está estragando minha refeição. 515 00:32:31,249 --> 00:32:34,180 Então esperarei sua ligação. 516 00:32:46,360 --> 00:32:47,930 O que significa ser família? 517 00:32:48,299 --> 00:32:51,430 A família ajuda sempre que alguém precisa de ajuda. 518 00:32:52,640 --> 00:32:56,839 Meu pai fundou uma empresa e meu marido ajudou-a a florescer. 519 00:32:57,509 --> 00:33:02,210 Agora, Yu Ra e eu estamos nos esforçando para continuar. 520 00:33:02,279 --> 00:33:05,278 Não posso dizer que fui uma mãe perfeita, 521 00:33:05,279 --> 00:33:08,279 mas como ela pôde fazer isso quando eu a criei desde a infância? 522 00:33:11,620 --> 00:33:14,089 Eu quero apenas uma coisa. 523 00:33:14,989 --> 00:33:17,229 Para a empresa dele ser forte... 524 00:33:17,829 --> 00:33:20,059 quando meu marido voltar. 525 00:33:21,200 --> 00:33:23,029 Eu quero que ele veja exatamente isso. 526 00:33:23,470 --> 00:33:26,739 Lee Jeong Hye e Yu Ra estão cutucando e cutucando. 527 00:33:27,299 --> 00:33:29,210 Os acionistas parecem estar respondendo. 528 00:33:30,440 --> 00:33:32,509 Com as aparições na mídia e nas redes sociais, 529 00:33:32,940 --> 00:33:35,179 eles estão sob os olhos do público por um motivo. 530 00:33:35,180 --> 00:33:36,879 Você examinou a lista de acionistas? 531 00:33:36,880 --> 00:33:38,449 Estou olhando para isso agora. 532 00:33:38,450 --> 00:33:41,650 Alguém detém 4,9% da empresa. 533 00:33:42,220 --> 00:33:44,449 Eles compraram menos de 5% para permanecerem anônimos. 534 00:33:44,450 --> 00:33:46,720 - O nome é... - É alguém que você conhece? 535 00:33:48,489 --> 00:33:51,128 Não. É um nome comum. 536 00:33:51,129 --> 00:33:52,129 Onde eles moram? 537 00:33:52,430 --> 00:33:54,259 Talvez seja melhor nos encontrarmos pessoalmente. 538 00:33:54,859 --> 00:33:56,798 Lee Jeong Hye contratou pessoas para conseguir acionistas... 539 00:33:56,799 --> 00:33:58,399 para entregarem os seus direitos de voto. 540 00:33:59,770 --> 00:34:00,770 Olá? 541 00:34:02,739 --> 00:34:04,469 - Ela dá uma aula de culinária? - Sim. 542 00:34:04,470 --> 00:34:07,709 Ela dirige um estúdio de culinária chamado "Jamie". 543 00:34:08,080 --> 00:34:09,350 Já ouvi falar dela antes. 544 00:34:09,950 --> 00:34:11,810 Ela é uma casamenteira para os ricos. 545 00:34:12,419 --> 00:34:14,020 - Você ligou para ela? - Eu tentei, 546 00:34:14,180 --> 00:34:16,620 mas ela se recusou a conhecê-lo. 547 00:34:17,120 --> 00:34:18,220 É isso? 548 00:34:19,020 --> 00:34:21,088 Ela possui cinco por cento da empresa. 549 00:34:21,089 --> 00:34:23,358 Você deve fazer o que for preciso para conhecê-la e conquistá-la. 550 00:34:23,359 --> 00:34:24,390 Peço desculpas. 551 00:35:00,837 --> 00:35:02,436 - Beba isso. - Obrigado. 552 00:35:03,337 --> 00:35:04,507 Estou curioso. 553 00:35:05,737 --> 00:35:08,706 Por que você pediu para me ver? 554 00:35:10,047 --> 00:35:11,177 Você possui... 555 00:35:11,607 --> 00:35:14,516 um pouco do Hanul Finance Group. 556 00:35:14,947 --> 00:35:16,016 Que? 557 00:35:16,786 --> 00:35:19,217 Gosto de investimentos financeiros. 558 00:35:20,487 --> 00:35:23,056 O futuro da empresa não é tão brilhante. 559 00:35:23,786 --> 00:35:26,226 E os preços caíram ainda mais devido aos recentes escândalos. 560 00:35:29,027 --> 00:35:33,536 Devo adivinhar o que você quer me perguntar? 561 00:35:33,797 --> 00:35:34,896 Você sabe... 562 00:35:35,697 --> 00:35:37,567 o que eu quero te perguntar? 563 00:35:41,476 --> 00:35:43,677 Você quer saber se eu posso... 564 00:35:43,777 --> 00:35:46,717 ajudá-lo a enfrentar Lee Jeong Hye. 565 00:35:47,047 --> 00:35:51,246 Perguntei a algumas senhoras ricas que possuíam ações da Hanul. 566 00:35:51,617 --> 00:35:54,185 Muitos deles compraram arte da Sra. Lee 567 00:35:54,186 --> 00:35:56,157 - então não será fácil, mas... - Por que... 568 00:35:56,786 --> 00:35:58,357 você investigou isso? 569 00:35:59,927 --> 00:36:01,096 Por que mais? 570 00:36:02,226 --> 00:36:05,027 Eu fiz isso porque somos amigos. 571 00:36:07,797 --> 00:36:08,896 Yi Ju. 572 00:36:12,837 --> 00:36:14,137 Agora que olho para trás, 573 00:36:15,777 --> 00:36:17,205 foi estranho desde o início. 574 00:36:17,206 --> 00:36:19,617 - Por que você é tão legal comigo? - Você é diligente... 575 00:36:20,346 --> 00:36:21,777 em tudo que você faz. 576 00:36:22,746 --> 00:36:23,987 Vendo você... 577 00:36:25,587 --> 00:36:28,015 me faz querer torcer por você. 578 00:36:28,016 --> 00:36:31,026 Por que alguém como você diria que queria torcer por mim? 579 00:36:31,027 --> 00:36:32,356 Eu guardei de propósito. 580 00:36:32,357 --> 00:36:34,595 É algo que nunca devo esquecer. 581 00:36:34,596 --> 00:36:36,096 Uma cicatriz que você conseguiu em um incêndio. 582 00:36:36,726 --> 00:36:38,596 Por que você diria que nunca deveria esquecer isso? 583 00:36:41,266 --> 00:36:45,506 Yi Ju. O que você está falando? 584 00:36:45,507 --> 00:36:47,106 Você deu à mãe de Soo Jin... 585 00:36:47,107 --> 00:36:48,906 cupons para uma aula grátis. 586 00:36:48,907 --> 00:36:50,745 Eram para as amigas da filha dela... 587 00:36:50,746 --> 00:36:52,476 porque você queria alunos mais jovens. 588 00:36:53,677 --> 00:36:57,286 Era como se você quisesse que eu viesse aqui. 589 00:37:01,487 --> 00:37:02,556 Isso não poderia ser. 590 00:37:03,956 --> 00:37:05,456 Por que eu faria isso? 591 00:37:06,257 --> 00:37:07,826 Você é realmente do Ji Won... 592 00:37:10,427 --> 00:37:12,297 Você é minha filha que tive com Ji Won? 593 00:37:13,166 --> 00:37:14,666 O nome "Lee Ji Won". 594 00:37:17,036 --> 00:37:19,536 Você é a pessoa que eu conheço? 595 00:37:22,777 --> 00:37:24,177 Você está... 596 00:37:26,916 --> 00:37:28,447 minha mãe biológica? 597 00:37:34,817 --> 00:37:35,887 Você é. 598 00:37:41,257 --> 00:37:42,697 Espere. 599 00:37:43,427 --> 00:37:44,927 Espere, Yi Ju. 600 00:37:50,237 --> 00:37:51,266 eu... 601 00:37:55,306 --> 00:37:56,346 Eu nunca... 602 00:37:58,177 --> 00:37:59,576 abandonou você. 603 00:38:03,916 --> 00:38:05,516 Você não me abandonou? 604 00:38:06,257 --> 00:38:08,416 Depois que o incêndio aconteceu, 605 00:38:09,587 --> 00:38:11,357 durante seis meses, 606 00:38:12,427 --> 00:38:13,956 Eu estava inconsciente. 607 00:38:16,266 --> 00:38:17,527 Quando acordei... 608 00:38:21,697 --> 00:38:24,407 Meu pai me disse que você estava morto. 609 00:38:26,476 --> 00:38:28,306 Eu não poderia mais ficar aqui, 610 00:38:29,947 --> 00:38:32,447 então fui para os EUA como meu pai disse. 611 00:38:38,516 --> 00:38:40,186 O que, padre? 612 00:38:40,387 --> 00:38:41,657 Seu filho. 613 00:38:42,717 --> 00:38:44,626 Ela não morreu. 614 00:38:45,686 --> 00:38:46,956 eu... 615 00:38:47,657 --> 00:38:49,697 relatou sua morte, 616 00:38:50,826 --> 00:38:53,536 então a deixou em um orfanato. 617 00:38:56,237 --> 00:38:57,237 Então... 618 00:38:58,806 --> 00:39:01,876 Então Jung Eun está vivo? 619 00:39:03,947 --> 00:39:06,217 Sem chance. Isso não pode ser. 620 00:39:06,376 --> 00:39:09,145 Como você pôde fazer isso, pai? 621 00:39:09,146 --> 00:39:10,916 Por que você fez isso? 622 00:39:11,387 --> 00:39:13,487 - Pai. - Desculpe. 623 00:39:14,717 --> 00:39:17,326 Eu fiz isso... 624 00:39:18,587 --> 00:39:20,427 para você. 625 00:39:22,496 --> 00:39:24,226 Pai! 626 00:39:24,427 --> 00:39:25,866 Não, padre. 627 00:39:25,867 --> 00:39:29,737 Meu pai só me contou a verdade quando eu estava em seu leito de morte. 628 00:39:36,177 --> 00:39:38,677 Eu descobri que você era minha filha Jung Eun... 629 00:39:42,476 --> 00:39:43,846 não faz muito tempo. 630 00:39:50,326 --> 00:39:52,487 Você deveria ter me contado assim que descobriu. 631 00:39:55,496 --> 00:39:57,396 Eu não tinha certeza... 632 00:39:58,626 --> 00:39:59,935 se eu deveria me mostrar agora. 633 00:39:59,936 --> 00:40:00,936 Eu só... 634 00:40:01,936 --> 00:40:04,237 queria estar ao seu lado... 635 00:40:05,536 --> 00:40:07,206 e ajudá-lo como amigo. 636 00:40:07,507 --> 00:40:08,737 Seja honesto. 637 00:40:10,547 --> 00:40:12,846 Você estava com medo que eu ficasse ressentido com você. 638 00:40:13,047 --> 00:40:15,276 Você não teve coragem de ser culpado pelo seu próprio filho. 639 00:40:15,277 --> 00:40:16,617 Você deveria ser minha mãe. 640 00:40:18,186 --> 00:40:19,956 Você deveria ter se desculpado. 641 00:40:21,257 --> 00:40:23,455 Você deveria ter vindo até mim quantas vezes eu te rejeitei. 642 00:40:23,456 --> 00:40:24,726 Só então eu poderia saber... 643 00:40:26,527 --> 00:40:28,496 que você teve seus motivos. 644 00:40:30,367 --> 00:40:32,526 Que você sofreu depois que me perdeu. 645 00:40:32,527 --> 00:40:33,837 Que você estava disposto... 646 00:40:36,197 --> 00:40:38,237 correr o risco de ser odiado e ressentido. 647 00:40:41,637 --> 00:40:43,447 Você ao menos me amou? 648 00:40:45,447 --> 00:40:46,447 Yi Ju. 649 00:40:49,987 --> 00:40:51,346 Não, Jung Eun. 650 00:40:54,516 --> 00:40:55,617 Quando você me deu... 651 00:40:56,527 --> 00:40:58,257 a pintura de flores. 652 00:40:59,286 --> 00:41:00,726 Fiquei tão satisfeito. 653 00:41:07,996 --> 00:41:09,467 Você não vai se lembrar, 654 00:41:10,337 --> 00:41:11,907 mas eu sempre tive flores... 655 00:41:12,507 --> 00:41:14,337 em casa para você. 656 00:41:14,507 --> 00:41:18,107 Você era tudo para mim. 657 00:41:18,607 --> 00:41:21,277 Desculpe. A culpa foi minha. 658 00:41:22,547 --> 00:41:25,646 Sinto muito por não ter conseguido proteger você. 659 00:41:28,786 --> 00:41:29,927 Tudo o que posso desenhar... 660 00:41:33,157 --> 00:41:35,427 são flores murchas. 661 00:41:37,467 --> 00:41:39,867 Lee Jeong Hye fez isso comigo. 662 00:41:51,777 --> 00:41:53,516 Se eu soubesse antes... 663 00:41:54,146 --> 00:41:55,777 que você era minha filha... 664 00:41:57,516 --> 00:41:59,916 Se você se sentir culpado e arrependido, 665 00:42:01,387 --> 00:42:02,556 então me ajude. 666 00:42:04,757 --> 00:42:06,797 Para se vingar dela. 667 00:43:07,987 --> 00:43:08,987 Sem chance. 668 00:43:10,056 --> 00:43:11,657 Disseram-me que eles haviam morrido. 669 00:43:12,626 --> 00:43:14,226 Então como... 670 00:43:15,096 --> 00:43:16,726 Como os dois estão vivos? 671 00:43:19,166 --> 00:43:22,896 Que tipo de trabalho desleixado Cho Dong Soo fez? 672 00:43:29,576 --> 00:43:30,607 O que devo fazer? 673 00:43:31,846 --> 00:43:32,976 O que eu faço agora? 674 00:43:34,717 --> 00:43:36,487 Se eles ficarem juntos... 675 00:43:37,786 --> 00:43:39,916 e tentar me derrubar... 676 00:43:52,297 --> 00:43:53,697 É Kim, o advogado. 677 00:43:57,036 --> 00:43:58,036 Sim? 678 00:43:58,266 --> 00:44:00,976 O presidente Han Woon Jae ligou. 679 00:44:01,677 --> 00:44:04,205 Ele queria saber como poderia ajudar a Sra. Han. 680 00:44:04,206 --> 00:44:05,245 O que devo dizer? 681 00:44:05,246 --> 00:44:06,277 Realmente? 682 00:44:09,076 --> 00:44:10,087 Então... 683 00:44:10,987 --> 00:44:14,717 Preciso que você me ajude. 684 00:44:19,556 --> 00:44:20,556 Você voltou tarde. 685 00:44:21,297 --> 00:44:23,666 Sem nenhuma consideração pelo seu marido que está esperando. 686 00:44:49,956 --> 00:44:51,556 Você está bem? 687 00:44:54,096 --> 00:44:55,857 Ainda não parece real. 688 00:44:56,257 --> 00:44:58,726 E temos assuntos mais urgentes. 689 00:44:59,626 --> 00:45:01,567 Eu não quero me distrair. 690 00:45:01,637 --> 00:45:02,666 Bem, 691 00:45:03,567 --> 00:45:04,666 na verdade, 692 00:45:05,737 --> 00:45:07,736 - Conheci Cho Dong Soo. - O que? 693 00:45:07,737 --> 00:45:09,277 Ele estava preso, 694 00:45:10,076 --> 00:45:12,107 então eu o conheci primeiro, caso fosse perigoso. 695 00:45:12,607 --> 00:45:14,217 O que ele disse? 696 00:45:14,547 --> 00:45:15,846 Exatamente o que eu esperava. 697 00:45:16,916 --> 00:45:19,186 Ele não fala por medo de se incriminar. 698 00:45:21,757 --> 00:45:23,856 Não há nada que possamos fazer? 699 00:45:23,857 --> 00:45:24,887 Não sei. 700 00:45:26,157 --> 00:45:29,496 Eu diria que isso depende de Lee Jeong Hye. 701 00:45:33,166 --> 00:45:35,567 (Galeria Han) 702 00:45:40,376 --> 00:45:43,136 Kim. Você disse que há uma maneira. 703 00:45:43,137 --> 00:45:44,776 Por que você não diz o que é? 704 00:45:44,777 --> 00:45:49,846 Posso cancelar sua tutela de adulto. 705 00:45:50,547 --> 00:45:52,515 Mas é um processo complicado. 706 00:45:52,516 --> 00:45:53,686 Então... 707 00:45:53,956 --> 00:45:55,716 e se eu comparecer à assembleia de acionistas... 708 00:45:55,717 --> 00:45:57,527 e virar de cabeça para baixo? 709 00:45:57,857 --> 00:46:00,697 E se eu mostrasse aos acionistas... 710 00:46:01,096 --> 00:46:04,197 que estou bem e nada mal? 711 00:46:06,467 --> 00:46:07,866 Sinto muito, senhor. 712 00:46:07,867 --> 00:46:09,837 Por que você está pedindo desculpas? 713 00:46:10,467 --> 00:46:11,467 Quem é você? 714 00:46:11,936 --> 00:46:13,677 O que você é... 715 00:46:24,817 --> 00:46:26,446 Lee Jeong Hye, você... 716 00:46:26,447 --> 00:46:29,056 Você tentou brincar de esconde-esconde comigo, 717 00:46:29,956 --> 00:46:31,657 mas eu peguei você. 718 00:46:34,896 --> 00:46:36,096 (Contrato de Transferência de Ações) 719 00:46:37,106 --> 00:46:40,777 - O que é isso? - Dê suas ações... 720 00:46:41,606 --> 00:46:44,476 para sua neta verdadeira assinando o acordo de transferência. 721 00:46:47,876 --> 00:46:49,016 Se eu assinar, 722 00:46:50,447 --> 00:46:54,286 você deixará Jin Woong e Yi Ju viverem? 723 00:46:55,186 --> 00:46:58,027 Isso depende de você. 724 00:47:21,416 --> 00:47:22,777 O que você está fazendo? 725 00:47:24,916 --> 00:47:26,986 Juro pelos céus acima. 726 00:47:26,987 --> 00:47:29,986 Se você tocar em um fio de cabelo do corpo de Jin Woong ou Yi Ju, 727 00:47:29,987 --> 00:47:32,487 Eu vou te matar primeiro. Você entende isso? 728 00:47:33,157 --> 00:47:36,396 Que piada. O que um velho pode fazer? 729 00:47:36,527 --> 00:47:38,725 Solte. Você tem um desejo de morte? 730 00:47:38,726 --> 00:47:40,566 Sim! Eu faço. 731 00:47:40,637 --> 00:47:43,306 Você acha que vou morrer sozinho? 732 00:47:43,307 --> 00:47:46,136 Vou levar você comigo. Eu vou te levar... 733 00:47:46,137 --> 00:47:49,006 e jogue você no fogo primeiro! 734 00:47:49,007 --> 00:47:50,077 Maldito seja! 735 00:47:53,376 --> 00:47:54,876 Seus tolos! 736 00:47:55,617 --> 00:47:56,887 Você é louco. 737 00:47:57,947 --> 00:48:00,685 Observe-o de perto. Não deixe ninguém entrar. 738 00:48:00,686 --> 00:48:01,786 Você! 739 00:48:02,516 --> 00:48:04,125 Meu avô desapareceu? 740 00:48:04,126 --> 00:48:05,186 A questão é, 741 00:48:05,626 --> 00:48:06,926 nós o temos na câmera... 742 00:48:06,927 --> 00:48:09,196 saindo ontem à noite e entrando em um carro. 743 00:48:09,197 --> 00:48:10,866 Um carro? Qual é o número da placa? 744 00:48:10,867 --> 00:48:12,027 Posso ver a filmagem? 745 00:48:12,496 --> 00:48:14,197 O problema é... 746 00:48:14,666 --> 00:48:17,266 que estava muito longe e o vídeo está muito granulado. 747 00:48:17,867 --> 00:48:19,766 Lee Jeong Hye fez um grande esforço. 748 00:48:20,106 --> 00:48:22,876 Mamãe está conversando com as amigas, mas não é tão simples assim. 749 00:48:24,677 --> 00:48:27,016 OK. Faça o que puder. 750 00:48:27,277 --> 00:48:28,316 Obrigado. 751 00:48:49,836 --> 00:48:51,336 Sra. 752 00:48:57,746 --> 00:48:58,847 Quem é ele? 753 00:48:59,476 --> 00:49:00,947 Alguém que eu conheço. 754 00:49:01,547 --> 00:49:03,646 Sr. Leve Yu Ra para o trabalho. 755 00:49:03,746 --> 00:49:05,516 - Devo levá-lo. - Vá, agora. 756 00:49:14,657 --> 00:49:15,856 O que há com ele? 757 00:49:25,407 --> 00:49:26,706 Que bela casa você tem. 758 00:49:37,516 --> 00:49:40,217 Você com certeza encontrou um lugar tranquilo e discreto. 759 00:49:40,557 --> 00:49:42,186 Se você vier à minha casa novamente, 760 00:49:42,657 --> 00:49:43,786 Eu não vou deixar você escapar. 761 00:49:44,726 --> 00:49:45,887 E o que você fará? 762 00:49:49,427 --> 00:49:50,526 Por que você está aqui? 763 00:49:50,527 --> 00:49:52,027 Alguém veio me procurar. 764 00:49:53,226 --> 00:49:55,166 Ele perguntou sobre o incêndio naquela época. 765 00:49:56,737 --> 00:49:57,807 O que? 766 00:49:58,007 --> 00:50:00,036 Ele perguntou se você me obrigou a fazer isso. 767 00:50:00,536 --> 00:50:03,746 O que você tem feito para que ele esteja verificando você? 768 00:50:04,106 --> 00:50:06,047 E quem estragou tudo em primeiro lugar? 769 00:50:07,217 --> 00:50:08,717 Aquela mulher e seu filho... 770 00:50:09,277 --> 00:50:10,547 ambos sobreviveram naquela época. 771 00:50:11,117 --> 00:50:12,686 Eles ainda estão bem e vivos! 772 00:50:13,286 --> 00:50:15,786 O que? Mas o prédio pegou fogo. 773 00:50:17,257 --> 00:50:19,456 Quem foi quem veio até você? 774 00:50:21,757 --> 00:50:23,297 Era um cara de aparência decente. 775 00:50:25,597 --> 00:50:26,626 E? 776 00:50:27,436 --> 00:50:28,766 Você não contou a ele, contou? 777 00:50:30,097 --> 00:50:31,407 E arriscar voltar para a cadeia? 778 00:50:32,836 --> 00:50:34,137 Claro que não contei. 779 00:50:36,137 --> 00:50:38,077 Você está pegando meu dinheiro por esse incidente. 780 00:50:38,947 --> 00:50:40,146 Vou deixar passar. 781 00:50:41,077 --> 00:50:43,447 Então, faça uma última tarefa para mim. 782 00:50:44,746 --> 00:50:45,746 Tarefa? 783 00:50:46,387 --> 00:50:47,387 Matar... 784 00:50:48,487 --> 00:50:49,516 aquela filha. 785 00:50:50,987 --> 00:50:52,327 Desta vez, faça-o corretamente. 786 00:50:52,487 --> 00:50:53,955 (15ª Assembleia Geral Extraordinária) 787 00:50:53,956 --> 00:50:55,426 (Assembleia Geral Extraordinária) 788 00:50:55,427 --> 00:50:57,126 (Grupo Financeiro Hanul) 789 00:50:58,066 --> 00:50:59,327 (15ª Assembleia Geral Extraordinária) 790 00:51:13,246 --> 00:51:14,447 Você está acordado, querido. 791 00:51:16,347 --> 00:51:19,217 Parece que você tem um grande dia hoje. 792 00:51:19,717 --> 00:51:21,586 Todo dia é um grande dia para mim. 793 00:51:26,896 --> 00:51:27,956 O que é isso? 794 00:51:28,456 --> 00:51:31,126 Os resultados do teste de DNA dizem que Yi Ju é minha filha biológica. 795 00:51:31,896 --> 00:51:34,035 O que? Quem te deu tal... 796 00:51:34,036 --> 00:51:35,336 Era de Yi Ju. 797 00:51:35,996 --> 00:51:37,467 Você realmente não sabia? 798 00:51:41,836 --> 00:51:43,007 O que você está fazendo? 799 00:51:45,177 --> 00:51:47,217 Você realmente acredita nas palavras de Yi Ju? 800 00:51:47,646 --> 00:51:49,346 Você não tem ideia do quanto estou trabalhando... 801 00:51:49,347 --> 00:51:51,217 apenas para salvar sua empresa. 802 00:51:52,117 --> 00:51:54,515 No entanto, você está do lado do agressor? 803 00:51:54,516 --> 00:51:57,026 Então você está dizendo que isso não é verdade? 804 00:51:57,027 --> 00:51:58,327 Claro que não é verdade! 805 00:51:58,356 --> 00:52:01,126 É muito fácil falsificar um certificado como este. 806 00:52:01,626 --> 00:52:04,967 Ela está tentando ficar entre nós em um período tão crucial. 807 00:52:05,566 --> 00:52:07,297 Você ainda não entendeu, querido? 808 00:52:09,496 --> 00:52:11,336 (Laboratório Genético Mazen) 809 00:52:16,177 --> 00:52:18,077 Tenho um dia agitado pela frente. 810 00:52:18,876 --> 00:52:20,476 Eu tenho que ir. 811 00:52:21,177 --> 00:52:23,686 Vamos conversar mais tarde. Será uma longa conversa. 812 00:52:24,887 --> 00:52:25,916 OK. 813 00:52:26,987 --> 00:52:28,286 Eu voltarei. 814 00:52:57,586 --> 00:52:58,686 Isso é melhor para mim. 815 00:53:00,286 --> 00:53:01,456 Afinal, 816 00:53:02,217 --> 00:53:04,157 tudo teria mudado mais tarde. 817 00:53:08,197 --> 00:53:09,256 Prazer em conhecê-lo. 818 00:53:09,257 --> 00:53:11,426 Agora, o Hanul Finance Group ... 819 00:53:11,427 --> 00:53:13,566 terá início a assembleia geral extraordinária. 820 00:53:13,967 --> 00:53:16,396 Primeiro, o presidente fará o seu discurso de abertura. 821 00:53:20,106 --> 00:53:22,876 Olá, queridos acionistas. Eu sou Lee Jeong Hye. 822 00:53:23,237 --> 00:53:25,446 Obrigado por dedicar seu tempo... 823 00:53:25,447 --> 00:53:28,277 participar desta reunião apesar de sua agenda lotada. 824 00:53:32,416 --> 00:53:33,955 Primeiro na agenda, 825 00:53:33,956 --> 00:53:37,226 decidiremos sobre a substituição do diretor-geral. 826 00:53:37,356 --> 00:53:40,256 Atualmente, como o presidente Han Jin Woong está com a saúde debilitada, 827 00:53:40,257 --> 00:53:41,826 alguns sugeriram sua demissão... 828 00:53:41,827 --> 00:53:43,427 (15ª Assembleia Geral Extraordinária) 829 00:53:46,896 --> 00:53:49,866 Vamos votar o primeiro ponto. 830 00:53:49,867 --> 00:53:52,106 Há acionistas que são contra? 831 00:53:52,967 --> 00:53:54,077 Sim, existe. 832 00:54:03,447 --> 00:54:06,617 Desde que o presidente Han deixou a gestão, 833 00:54:07,186 --> 00:54:09,387 a empresa não explicou sua doença, 834 00:54:09,586 --> 00:54:12,456 apenas citando problemas com sua saúde. 835 00:54:13,557 --> 00:54:16,697 Você não deveria nos dar uma explicação mais detalhada? 836 00:54:17,626 --> 00:54:19,366 Claro, nossa empresa... 837 00:54:19,367 --> 00:54:21,396 deseja a rápida recuperação do Presidente Han. 838 00:54:22,166 --> 00:54:24,506 Como ele não consegue administrar a empresa, 839 00:54:24,507 --> 00:54:25,935 tivemos que tomar uma decisão difícil. 840 00:54:25,936 --> 00:54:27,307 Isso é realmente verdade? 841 00:54:29,007 --> 00:54:30,007 Perdão? 842 00:54:32,347 --> 00:54:35,246 Qual é a razão exata pela qual ele não pode retornar? 843 00:54:35,677 --> 00:54:38,416 Além disso, houve uma razão adequada pela qual suas funções foram entregues... 844 00:54:38,586 --> 00:54:41,516 para sua esposa e não um profissional de gestão empresarial? 845 00:54:50,726 --> 00:54:53,625 Mais importante ainda, isso foi feito com a permissão do Presidente Han... 846 00:54:53,626 --> 00:54:54,866 O que você está fazendo? 847 00:54:54,867 --> 00:54:56,036 Você tem permissão para... 848 00:54:56,666 --> 00:54:58,705 silenciar seu acionista assim? 849 00:54:58,706 --> 00:55:00,336 Solte. Solte-a! 850 00:55:00,507 --> 00:55:02,276 Solte. Tire suas mãos! 851 00:55:02,277 --> 00:55:03,806 Por uma questão de tempo, vamos levar isso... 852 00:55:03,807 --> 00:55:05,006 - a votação tem... - Solta! 853 00:55:05,007 --> 00:55:07,516 (15ª Assembleia Geral Extraordinária) 854 00:55:39,447 --> 00:55:41,777 Não sei se meu filho concordou com isso. 855 00:55:42,976 --> 00:55:45,586 Mas, como principal acionista, não posso concordar com isso. 856 00:55:46,847 --> 00:55:47,916 Avô. 857 00:55:49,016 --> 00:55:50,786 Solte-a imediatamente! 858 00:56:45,206 --> 00:56:48,816 (Vingança do Casamento Perfeito) 859 00:56:48,876 --> 00:56:51,285 Qual foi o primeiro item da agenda da reunião de hoje? 860 00:56:51,286 --> 00:56:52,616 Foi sobre a sua demissão, senhor. 861 00:56:52,617 --> 00:56:54,355 Você achou que eu não sabia o que você estava tramando? 862 00:56:54,356 --> 00:56:56,716 Seja qual for o caso, a culpa foi minha... 863 00:56:56,717 --> 00:56:59,186 por se aproximar e mentir para você para ganhar seu favor. 864 00:57:00,286 --> 00:57:03,126 Precisamos de um novo plano. Um que é totalmente novo. 865 00:57:03,226 --> 00:57:04,426 Estou grávida. 866 00:57:04,427 --> 00:57:06,395 Bom trabalho. Estou tão orgulhoso de você, minha menina. 867 00:57:06,396 --> 00:57:07,995 Seo Jung Wook sabe? 868 00:57:07,996 --> 00:57:10,035 Sua mãe e eu nos conhecemos há muito tempo. 869 00:57:10,036 --> 00:57:11,366 Se ao menos ela desse à luz meu filho... 870 00:57:11,367 --> 00:57:13,606 Espere. Você não está, está?